¿A qué me entiendes?

Todo el mundo se ríe de mis expresiones snif snif...
pero yo se que me entienden...

Tenía muchiiiiismas (mancheguismo) ganas de hacer un post dedicado al Diccionario Castellano – Villarrobledense del Glamour y Otras Miserias, es decir, es algo así como los diccionarios esos de coña que te mandan los amigos en las cadenas (que luego Hotmail utiliza para el espam) y que todos leemos y nos partimos, pero aplicado a mi día a día. Porque una es de pueblo pero con clase, y adapta sus palabras tradicionales (que heredarán mis nietos, porque perras (mancheguismo) no tengo) a los tiempos modernos.

No quiere decir que en Villarrobledo (o Albacete) todo el mundo hable así, o sepa lo que significa esto, noooo, es que yo soy un alma creativa y cuando no encuentro una palabra me la invento, es verdad! Y la uso con todo el amor del mundo, por ello soy su madre. Al lio…

Abanto. Persona torpe, esto es lo que me dice mi madre cuando paso arrasando por encima de algo, por ejemplo: está la mujer placidamente tomando un café en la cocina y le doy (sin querer eh!) en la silla y la muevo: “madre mía que abanto de mujer!!” de mujer dice, y mido 1'50.

Aberunto. Decisión inesperada tomada por las personas, generalmente con consecuencias duraderas y con cabezonería. Un aberrunto te puede dar por mil cosas, es como cuando ves un brazo gordito y quieres repiscarlo (pellizcarlo) pues eso que te da un aberrunto y lo haces. Las cosas inexplicables de la vida ocurren por aberruntos.

Apechusques. es lo mismo que el aberrunto pero más atribuido a enfermedad, como “me dio un apechusque que pa’ que”, que es como estar malismo.

Bacín. Dicese del que se mete donde no le llaman. Ej." eso te pasa por bacín". (de uso en Socuellamos, Tomelloso, Pedro Muñoz, Villarrobledo, y alrededores). Vamos creo que queda muy bien definido, cualquier vecina que se precie es una bacina, por ejemplo jiji.

Chache. Es tu hermano o el hermano de tu madre/padre, el mío (me lo presta mi madre) es el Chache Juanjo y es el que me bautizó como me conocéis. Anita Patata Frita para serviles.

Chorra. En la zona de la manchuela (Cuenca y Albacete), interjección que denota, enfado o asombro. Como “chorra que susto me has dao’”, no tiene nada que ver con lo genital eh!!

Cundir. Sinónimo de productividad. Es como si te digo “Que poco te cunde esa copa eh! Trae que yo le doy aire”.

Empancinarse. ref. Beber o comer en exceso hasta sentirse lleno. Y si me bebo tu copa y la mía diré “estoy empanciná” jiji.

Enratonao. Así está tu pelo por las mañanas nada más levantarte después de una noche de juerga, enratonao’ perdido.

Empezao. En carne viva, que se le ha retirado la piel. Y así tengo yo la cara cuando olvido echarme las mil hidratantes que tengo y no gasto nunca jiji.

Gobanilla. f. Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo. Según mi abuela la parte más floja de todo mi cuerpo, la pobre aún cree que algún día se partirá una de las dos que tengo.

-ismo, isma. Sufijo de superioridad superlativa, aplicable a todo lo que pueda ser superlativo, como grandismo, buenismo, riquismo, etc. Porque no hay nada más grande que algo grandismo eh! Y mucho ojo si decidís utilizarlo, como un manchego os cale usándo mal un -ismo habéis terminado para él.

Jaster. Hamster manchegos. (cualquier cosa con “h” asi puede pasar a la j en la mancha jiji).

Luminiscente. del color que se pone tu estómago al ingerir chupitos de lo que sea mezlcados con lima, o también cuando los estilistas dicen, “es bueno combinar un look total black con colores fluor” pues yo te diría, “nena vas que parece que vienes de un entierro, ponte algo en un color luminiscente que te de alegría a la cara”, véis como me entendéis!

Mostrenco. tamaño exagerado de algo. “Vaya mostrenco de bolso que llevas, nena!”

Na’. expresión o muletilla que vale para todo. “¿Qué haces?-Na’ aquí”, “¿Hace frio eh?-Na’ una pizca”, "Cuánto llevas aquí?-Na'".

Plastimoco. material del que hace Blanco todos sus accesorios, también conocido como Petrolatum.

Rechumío. vamos eso, hecho un higo pocho.

Rostriseco. mucho más que seco. Esto es que son cosas evidentes jiji.

Topera. Humareda. Cualquier reunión de amigas que se precie (al menos de las carreteros de las mías seguro) acabará liando una topera de tres pares de narices.

Zarrapastroso. como están las camisetas de Berska en días de rebajas, rechumías, reliás y zarrapastrosas jiji.

Hay muchismas mas!! Pero estas son unas poquejas’ ya os ire dando más clases. De momento como colofón os dejo unas expresiones que mi abuela me ha dejado en herencia y tengo el honor de compartirlas con vosotros:

- Ya apareció el peine. Nos referimos a que hemos encontrado una solución a un problema o al kit de la cuestión a la que dabamos vueltas... yo me acuerdo que de pequeña le daba bocados a la tableta de chocolate y dejaba ahí los dientes, cuando al final confesaba mi crimen ella siempre decía: "hombreeee ya aparecio el peine".

- Se jodió la bicicleta. Indicamos que nuestros planes se han desbaratado o que algo ha fallado. Cuando algo marcha bien y se tuerce se dice esto, a mi se me jode la bicicleta cuando veo en un catálogo algo voy a la tienda con toda mi ilusión (ya habre elegido todos los accesorios para lo que voy a comprar) y me dicen: "no tenemos tu talla" y le digo "se jodió la bicicleta".

Hasta aquí las clases de manchego por hoy, no soy Muchachada Nui pero he de reconocer que entre ellos y yo Albacete algún día será sede de algo importante jiji. Si os he aburrido sorry! pero es que la vena que llevo dentro de vez en cuando tiene que salir. Todos tenemos nuestras palabrejas y expresiones es algo que va dentro.

Buen miércoles :)
No hay nada más exótico que ser de Villarrobledo.

Pd.- Os dejo un video de Callejeros de "uno de mi pueblo", no todos son así ojo! pero este es que es famoso y utiliza de forma estupenda muchos términos manchegos. Además comercializa el tanga de esparto por si a alguien le interesa.